THE NATIONAL ANTHEM OF HAITI

LA DESSALINIENNE

(The Dessalines Song)

Pour le Pays, 

Pour la Patrie,
Marchons unis,

Marchons unis.
Dans nos rangs point de traîtres!
Du sol soyons seuls maîtres.
Pour le Pays,

Pour la Patrie

Marchons unis,

Marchons unis.
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays,

Pour la Patrie.

 

Pour les Aïeux, pour la Patrie

Béchons joyeux, béchons joyeux

Quand le champ fructifie

L'âme se fortifie

Béchons joyeux, béchons joyeux

Pour les Aïeux, pour la Patrie

Béchons, béchons, béchons joyeux

Pour les Aïeux, pour la Patrie



Pour le Pays et pour nos Pères

Formons des Fils, formons des Fils

Libres, forts et prospères

Toujours nous serons frères

Formons des Fils, formons des Fils

Pour le Pays et pour nos Pères

Formons, formons, formons des Fils

Pour le Pays et pour nos Pères



Pour les Aïeux, pour la Patrie

O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!

Sous ta garde infinie

Prends nos droits, notre vie

O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!

Pour les Aïeux, pour la Patrie

O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux

Pour les Aïeux, pour la Patrie



Pour le Drapeau, pour la Patrie

Mourir est beau, mourir est beau!

Notre passé nous crie:

Ayez l'âme aguerrie!

Mourir est beau, mourir est beau

Pour le Drapeau, pour la Patrie

Mourir, mourir, mourir est beau

Pour le Drapeau, pour la Patrie

Composed in 1904

Words by JUSTIN LHÉRISSON (1873-1907)

Music by NICOLAS GEFFRARD (1871-1930)

TRANSLATION

 

For our country,

For our forefathers,

United let us march.

Let there be no traitors in our ranks!

Let us be masters of our soil.

United let us march

For our country,

For our forefathers.

 

 

 

For our forebears,

For our country

Let us toil joyfully.

May the fields be fertile

And our souls take courage.

Let us toil joyfully

For our forebears,

For our country.



For our country

And for our forefathers,

Let us train our sons.

Free, strong, and prosperous,

We shall always be as brothers.

Let us train our sons

For our country

And for our forefathers.



For our forebears,

For our country,

Oh God of the valiant!

Take our rights and our life

Under your infinite protection,

Oh God of the valiant!

For our forebears,

For our country.



For the flag,

For our country

To die is a fine thing!

Our past cries out to us:

Have a disciplined soul!

To die is a fine thing,

For the flag,

For our country.

 

 

Composed in 1904

Words by JUSTIN LHÉRISSON (1873-1907)

Music by NICOLAS GEFFRARD (1871-1930)

 

SAVE ON HOME
HEATING OIL
CLEANER BURN
LESS POLLUTION

click here

Recession Buster...Links & Business Opportunities...click here

YouTube
SLIDE SHOWS


Red Plastic Bag & Mac Fingall in Brooklyn, NY
Wesley Singers of Barbados
Combermere Alumni 60th. Anniversary
Culpeper's Benefit in Brooklyn, NY

Barbados Family Day in Brooklyn, NY 2008
Barbados Family Day - Singing Francine
Archie Miller


Caribbeat Productions Photo Services
Weddings, Showers, Birthdays
Anniversaries, Christenings, Any Occasion

New York  
Call: 718-478-1954

Join the Mailing List
Enter your name and email address below:
Name:
Email:
Subscribe  Unsubscribe 


Directory
Aloe Ferox
Bridal Warehouse
BEDMP
Cancer Care
CAHR
Caribbean Diaspora Association
Caribbean Newspapers
Caribbean Radio Stations
Caribbean Gift Items
Cahr Herbal Solutions
The State Of Black New York
Erectile Dysfunction
Foreclosures
Health
Foot Detox Machine
Identity Theft
Kangen Water Myths
Photo Candles
Rasta Wear

Free Travel Certificates

Kangen Water
Myths

Ionized Alkaline Water
At Affordable Prices

All about Antigua & Barbuda
All about Barbados
All aboutfDominica
All about  Grenada
All about Guyana
All about Haiti
All about Jamaica
All about Panama
All about St. Kitts & Nevis
All about St. Lucia
All about St. Vincent & The Grenadines
All about Trinidad
 


Just For Men


Artistic Rasta Wear


Just For Women

 

All about Antigua & Barbuda All about Barbados All aboutfDominica
All about Guyana All about  Grenada All about Haiti All about Jamaica
All about St. Kitts & Nevis All about St. Lucia All about St. Vincent & The Grenadines All about Trinidad

   Aloe Ferox     Bridal Warehouse     Bedmp       Cancer Care      CAHR         Caribbean Diaspora    

Caribbean Newspapers      Caribbean Radio Stations       Caribbean Gift Items       Cahr Herbal Solutions

Erectile Dysfunction      Foreclosures      Go Green      Health      Identity Theft     Foot Detox Machine     Kangen Water Myths


  Photo Candles    Rasta Wear 

Copyright 2000 Caribbeat Productions